1
00:00:20,000 --> 00:00:28,000
mstol විසින් ඉරා දමන ලදී
2
00:00:52,880 --> 00:00:55,611
සියලු මහා දානපතියන්
අපේ කාලයේ ව්යාපාරිකයන්
3
00:00:57,080 --> 00:00:59,367
ඔවුන් ව්යවසායකයින්, නවෝත්පාදකයින්.
4
00:01:00,560 --> 00:01:02,927
සරණාගතයින් සඳහා මගේ ආරක්ෂිත නවාතැන් ව්යාපෘතිය,
5
00:01:03,000 --> 00:01:05,048
අපි 98 දී ආරම්භ කළ,
6
00:01:05,120 --> 00:01:09,728
මගේ විශ්වාසයේ සැබෑ ප්රකාශනයයි
පුළුල් ලෝකයට කැපවීමකින්.
7
00:01:10,920 --> 00:01:13,526
මක්නිසාද මගේ වාසනාව යනු කිසිවක් නැත
8
00:01:13,960 --> 00:01:17,169
එය මගේ සෙසු මිනිසා ද ඔසවන්නේ නම් මිස.
9
00:01:20,120 --> 00:01:22,487
ඔබේ කාලය වෙනුවෙන් මම ඔබ සැමට ස්තුතියි. ස්තුතියි.
10
00:02:39,560 --> 00:02:40,686
මම හිතුවා ඔයාට උදව්වක් ඕන වෙයි කියලා.
11
00:02:40,760 --> 00:02:42,728
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
- මම ඇවිද්දා.
12
00:02:42,800 --> 00:02:44,529
- ඔබ ඇවිද ගියාද? ඒ හරහා?
- ඔව්.
13
00:02:44,600 --> 00:02:46,887
- ඔව්, මම ඊට වඩා නරක දෙයක් දැක්කා.
- හරි, ඔයාට පිස්සු.
14
00:02:51,880 --> 00:02:54,360
මට ඔයාට සහතික වෙන්න පුළුවන් මැඩම්,
අපි අපට හැකි සෑම දෙයක්ම කරනවා.
15
00:02:54,440 --> 00:02:56,761
බ්රිතාන්ය රජය
ගුවන් යානයක් කුලියට ගෙන ඇත
16
00:02:56,840 --> 00:02:58,763
- එය දින තුනකින් පැමිණේ.
- හේයි! ආයුබෝවන්!
17
00:02:58,840 --> 00:03:00,251
- ආයුබෝවන්.
- එක මොහොතක්, කරුණාකර.
18
00:03:00,320 --> 00:03:01,765
සමාවෙන්න නෝනා. මම ගනුදෙනු කරන්නේ...
19
00:03:01,840 --> 00:03:03,569
ඔයාට දැන් අපිව එලියට ගන්න වෙනවා, ඔයාට ඇහෙනවද?
20
00:03:03,640 --> 00:03:06,086
මැඩම්, මට ඔබට සහතික විය හැකිය,
හෝටලය සම්පූර්ණයෙන්ම
21
00:03:06,160 --> 00:03:07,685
මේ මොහොතේ ඔබට සිටීමට ආරක්ෂිතම ස්ථානය.
22
00:03:07,760 --> 00:03:09,171
මාව විශ්වාස කරන්න.
23
00:03:11,800 --> 00:03:14,041
මැඩම් සමහරවිට...
24
00:03:14,120 --> 00:03:15,849
ඔබ බාර් එකේ රැඳී සිටීමට කැමතියි.
25
00:03:15,920 --> 00:03:18,207
කොක්ටේල් ... අනුපූරක.
26
00:03:18,280 --> 00:03:19,725
ඔයාට ස්තූතියි.
27
00:03:20,760 --> 00:03:23,206
ඒවා ජනේලයෙන් ඉවතට ගන්න. ඉවතට!
28
00:03:23,800 --> 00:03:26,371
ඔව්, මෙය නෙෆර්ටිටි හෝටලයේ පයින් ය
Corniche දී.
29
00:03:26,440 --> 00:03:28,442
අපි ළඟ කඳුළු ගෑස් අත්බෝම්බ තියෙනවා
පාරේ යනවා
30
00:03:28,520 --> 00:03:30,090
මෙතනින් මීටර් පනහක් බටහිරින්.
31
00:03:30,160 --> 00:03:32,766
ඒ වගේම මට අමුත්තන් කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා
පිටත්ව යාමට අතිශයින්ම කැමැත්තක්.
32
00:03:33,560 --> 00:03:35,767
ඔබට හැකි ඉක්මනින්, කරුණාකර. ඔයාට ස්තූතියි.
33
00:04:40,200 --> 00:04:42,487
කරුණාකර ඔබට හැකි ඉක්මනින් ගුවන් තොටුපළට යන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.
34
00:04:53,800 --> 00:04:54,881
ඔබට කාර්යබහුල දවසක්.
35
00:04:55,000 --> 00:04:56,968
හොඳයි, අපි අපට කළ හැකි උපරිමය කරනවා.
36
00:05:00,080 --> 00:05:02,447
මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද මැඩම්?
37
00:05:03,040 --> 00:05:04,849
මට කෝපි එකක් හදල දෙන්න.
38
00:05:04,920 --> 00:05:06,604
ඔබ කැමතිද, පයින් මහතා?
39
00:05:18,160 --> 00:05:19,241
මාත් එක්ක ඉඳගන්න.
40
00:05:19,720 --> 00:05:23,884
මට බයයි මැඩම් මට බෑ කියලා.
මම විවිධ අමුත්තන් සඳහා කුලී රථ සංවිධානය කළ යුතුයි.
41
00:05:23,960 --> 00:05:25,724
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.
42
00:05:26,440 --> 00:05:28,090
හැමෝම පැන යා යුතුයි.
43
00:05:28,160 --> 00:05:30,083
දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න.
44
00:05:31,560 --> 00:05:33,085
පයින් මහත්මයා ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?
45
00:05:34,040 --> 00:05:36,486
- මම නැහැ.
- ඔබට පැන යාමට අවශ්ය නැද්ද?
46
00:05:40,440 --> 00:05:42,090
එහෙනම් වාඩි වෙන්න.
47
00:05:42,480 --> 00:05:43,811
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
48
00:05:49,320 --> 00:05:51,163
ඔබ මා ගැන දන්නේ මොනවාද?
49
00:05:51,240 --> 00:05:53,891
මම දන්නවා ඔයාගේ නම Sophie Alekan කියලා.
50
00:05:55,040 --> 00:05:57,725
මම දන්නවා ඔයා ඉන්න බව
Hatshepsut කට්ටලය තුළ.
51
00:05:59,680 --> 00:06:01,887
අනික ඔයා දන්නවද කවුද මගේ බිල් දාන්නේ කියලා?
52
00:06:08,760 --> 00:06:11,240
ෆ්රෙඩී හමිඩ් තමයි හැමදේම
විරෝධතාකරුවන් වෛර කරයි.
53
00:06:11,640 --> 00:06:13,608
ඇදහිය නොහැකි තරම් ධනවත්.
54
00:06:13,680 --> 00:06:15,011
මුලුමනින්ම දූෂිතයි.
55
00:06:16,480 --> 00:06:19,245
හමීඩ් පවුලට නගරයෙන් අඩක් හිමි වන අතර,...
56
00:06:21,080 --> 00:06:22,730
ෆ්රෙඩී හමීඩ් මට අයිතියි.
57
00:06:24,760 --> 00:06:27,047
මේ සියල්ල ආරම්භ වීමට පෙර,
58
00:06:27,120 --> 00:06:29,600
මම දැක්කා ඔයා කයිරෝ යාත්රා ක්ලබ් එකේ යාත්රා කරනවා.
59
00:06:29,680 --> 00:06:31,250
ඔබ කළාද?
60
00:06:32,280 --> 00:06:34,487
හොඳයි, ඒ මට ආරාධනා කළ විට පමණි,
61
00:06:34,560 --> 00:06:36,767
එය බොහෝ විට නොවේ, අවංක වීමට.
62
00:06:36,840 --> 00:06:38,365
ඔබට ආරාධනා කරන්නේ කවුද?
63
00:06:38,440 --> 00:06:40,488
බ්රිතාන්ය තානාපති කාර්යාලයේ දෙවැනි පුද්ගලයා.
64
00:06:40,560 --> 00:06:42,881
- නම?
- ඔහුගේ නම Ogilvey.
65
00:06:43,320 --> 00:06:45,004
සයිමන් ඔගිල්වි.
66
00:06:45,280 --> 00:06:46,770
එතකොට එයා ඔයාගේ යාළුවෙක්ද?
67
00:06:47,960 --> 00:06:50,008
හොඳයි, මම ඔහුව මගේ හමුදා කාලයේ සිටම දන්නවා.
68
00:06:50,840 --> 00:06:52,285
නමුත් ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?
69
00:06:52,720 --> 00:06:55,041
ඔහු බෝට්ටුවක් පෙරළෙන්නේ නැති බව මට විශ්වාසයි.
70
00:06:57,480 --> 00:07:01,087
ඔබ සමහරක් පිටපත් කිරීමට මම කැමතියි
කරුණාකර මා සඳහා පුද්ගලික ලේඛන.
71
00:07:02,240 --> 00:07:05,926
හොඳයි, අපට විධායක සේවාවක් තිබේ
ලොබිය හරහා කාර්යාංශය.
72
00:07:06,000 --> 00:07:07,809
ලේඛන රහසිගතයි.
73
00:07:08,480 --> 00:07:11,370
මට ඔබට සහතික වෙන්න පුළුවන් අහමදි මහතා
පරිපූර්ණව විශ්වාස කළ හැකි ය.
74
00:07:12,000 --> 00:07:14,571
මම ඔබේ කාර්යාලය භාවිතා කිරීමට කැමැත්තෙමි.
75
00:07:32,680 --> 00:07:33,886
කරුණාකර එය මා වෙනුවෙන් කරන්න.
76
00:07:34,840 --> 00:07:35,887
ඔව් අම්මේ.
77
00:08:05,400 --> 00:08:06,890
එකම එක පිටපතක්, මැඩම්?
78
00:08:07,640 --> 00:08:08,971
ඔව්.
79
00:08:37,360 --> 00:08:38,646
එච්චර වෙයිද මැඩම්?
80
00:08:41,120 --> 00:08:43,202
- ඔබ සතුව ලියුම් කවරයක් තිබේද?
- ඔව්.
81
00:08:43,280 --> 00:08:45,362
එය මුද්රා තබා ඔබේ සේප්පුවට දමන්න.
82
00:08:46,080 --> 00:08:47,809
හා පයින් මහත්මයා...
83
00:08:48,840 --> 00:08:50,968
මට අනතුරක් වෙන්න තිබුණා නම්
84
00:08:51,040 --> 00:08:54,761
අනතුරු සිදු වන ලෙස
මේ දවස් වල වැඩි වැඩියෙන්...
85
00:08:55,640 --> 00:08:58,849
ඔබට එය ගැනීමට නිදහස් විය යුතුය
ඔබේ මිතුරා Ogilvey මහතාට.
86
00:08:59,160 --> 00:09:01,606
ඇයි මැඩම් අනතුරක් වෙන්න ඕන?
87
00:09:01,680 --> 00:09:03,523
ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන ඔබ සැලකිලිමත්ද?
88
00:09:03,600 --> 00:09:04,840
නැත.
89
00:09:06,360 --> 00:09:08,010
නමුත් ඔබ බව මට පෙනේ.
90
00:09:08,640 --> 00:09:09,766
ඔයාට ස්තූතියි.
91
00:09:15,120 --> 00:09:17,248
ඔබ සැමවිටම රාත්රී කළමනාකරු ලෙස කටයුතු කර තිබේද?
92
00:09:17,320 --> 00:09:19,561
ඒක මගේ වෘත්තිය, ඔව්.
93
00:09:19,640 --> 00:09:22,291
- ඔබ එය තෝරා ගත්තාද?
- මම හිතන්නේ එය මාව තෝරා ගත්තා.
94
00:09:22,360 --> 00:09:23,407
එය ලැජ්ජාවක්.
95
00:09:24,000 --> 00:09:25,764
ඔබ දිවා ආලෝකයෙන් හොඳින් පෙනේ.
96
00:09:44,640 --> 00:09:45,926
යූසෙෆ්.
97
00:09:48,040 --> 00:09:50,088
ඔයාට කොහොම ද?
98
00:09:53,760 --> 00:09:55,000
- පරිපූර්ණයි.
- හරි.
99
00:09:55,080 --> 00:09:58,243
අහන්න, යූසෙෆ්, ඔබ දන්නවාද?
ෆ්රෙඩී හමීඩ් කියලා කෙනෙක්ද?
100
00:09:59,320 --> 00:10:01,129
ඔහු සෙල්ලක්කාරයෙක් සහ සූදුකාරයෙක්.
101
00:10:01,200 --> 00:10:03,123
යම් ආකාරයක ගනුදෙනුවක් සිදුවෙමින් පවතී.
102
00:10:03,720 --> 00:10:05,449
ඒ වගේම ෆ්රෙඩී හමිඩ් සම්බන්ධයි
103
00:10:05,520 --> 00:10:07,966
සහ මම සොයා බැලිය යුතුයි
එය සිදුවන්නේ කවදාද සහ කොහේද.
104
00:10:08,040 --> 00:10:09,451
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?
105
00:10:09,520 --> 00:10:11,761
ඔහු නැවතී සිටින දේශීය මුළුතැන්ගෙයි මිතුරන්ද?
106
00:10:11,840 --> 00:10:14,047
හරි. ඒත් පරිස්සමෙන් ඉන්න ජොනතන්.
107
00:10:14,120 --> 00:10:16,202
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්ය නැත
හමිඩ්වරුන්ගේ වැරදි පැත්තේ.
108
00:10:17,640 --> 00:10:19,244
යූසෙෆ්. යූසෙෆ්.
109
00:10:23,360 --> 00:10:24,771
ජනාධිපති මුබාරක් ඉල්ලා අස්විය.
110
00:10:24,840 --> 00:10:26,330
මම හිතන්නේ මට ඒක තේරුණා.
111
00:10:47,000 --> 00:10:49,446
ඊජිප්තුව පුරා,
මිලියන ගණනක් වීදිවල සිටියහ
112
00:10:49,520 --> 00:10:51,363
උද්යෝගයෙන් පිපිරෙමින්.
113
00:10:51,440 --> 00:10:54,250
"ඔහු ගියා. අවුරුදු 30කට පස්සේ ගියා."
114
00:10:55,240 --> 00:10:56,969
මෝටර් රථ නළා නංවයි.
115
00:10:57,040 --> 00:10:59,850
එය ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ වෙන කිසිදාක නොවූ මොහොතකි.
116
00:11:14,720 --> 00:11:16,370
රැම්ස් හිල්ටන්.
117
00:11:16,440 --> 00:11:18,568
ඔව්, Corniche Bar, කරුණාකර.
118
00:11:20,080 --> 00:11:22,481
- Corniche Bar, ආයුබෝවන්.
- ඔහ්, හායි.
119
00:11:22,560 --> 00:11:24,528
ඔව්. මේ ජෝර්ජ් වොට්ස්.
120
00:11:24,600 --> 00:11:27,080
මම ෆ්රෙඩී හමීඩ්ගේ සහකරුවෙක්.
121
00:11:27,160 --> 00:11:30,084
මට ඔහු හමුවීමට නියමිතව තිබුණි
අද රාත්රියේ බාර් එකේ කොක්ටේල් සඳහා,
122
00:11:30,160 --> 00:11:31,286
නමුත් මම අල්ලාගෙන සිටිමි.
123
00:11:31,360 --> 00:11:33,124
ඔහු කොහේදැයි ඔබට දැන ගැනීමට සිදුවේද?
124
00:11:33,200 --> 00:11:35,680
- ඔවුන් දැනටමත් පිටව ගොස් ඇත, සර්.
- මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද.
125
00:11:35,760 --> 00:11:37,842
ඔයා දන්නවද එයාලා කොහෙද ගියේ කියලා?
126
00:11:37,920 --> 00:11:42,050
මම විශ්වාස කරනවා රොපර් මහතා හමීඩ් මහතා රැගෙන ගියා
ඔහුගේ යාත්රාවේ රාත්රී ආහාරය ගැනීමට, සර්.
127
00:11:42,120 --> 00:11:45,203
මට සමාවෙන්න. ටිකක් ලොකු පාටියක් තියෙනවා
මෙහි සිදුවෙමින් පවතී.
128
00:11:45,280 --> 00:11:47,726
මට ඔයාව හරියට ඇහුණේ නැහැ.
කරුණාකර එය නැවත කියනවාද?
129
00:11:47,800 --> 00:11:50,644
- හමීඩ් මහතා රොපර් මහතා සමඟ සිටී.
- රොපර් මහතා?
130
00:11:50,720 --> 00:11:51,926
ඔව් සර්.
131
00:11:52,680 --> 00:11:54,409
බොහොම ස්තුතියි.
132
00:12:37,200 --> 00:12:41,888
සරණාගතයින් සඳහා මගේ ආරක්ෂිත නවාතැන් ව්යාපෘතිය,
අපි 98දී පටන් ගත්ත
133
00:12:41,960 --> 00:12:44,531
මගේ විශ්වාසයේ සැබෑ ප්රකාශනයයි
134
00:12:44,600 --> 00:12:46,648
පුළුල් ලෝකයට කැපවීමකින්.
135
00:12:48,200 --> 00:12:51,443
මක්නිසාද මගේ වාසනාව කිසිවක් අදහස් නොවේ,
136
00:12:51,520 --> 00:12:54,171
එය මගේ සෙසු මිනිසා ද ඔසවන්නේ නම් මිස.
137
00:12:57,200 --> 00:12:59,487
ඔබේ කාලය වෙනුවෙන් මම ඔබ සැමට ස්තුතියි. ස්තුතියි.
138
00:13:36,080 --> 00:13:37,605
උදේ, ජොනතන්.
139
00:13:37,680 --> 00:13:41,685
සයිමන්, මම දන්නවා දැන් වේලාසන බව, නමුත්
මට ඔයා එක්ක දෙයක් කතා කරන්න ඕන.
140
00:13:41,760 --> 00:13:43,330
මම උදේම තානාපති කාර්යාලයට කතා කළා.
141
00:13:44,160 --> 00:13:46,606
හරහා එන්න. මේ කුමක් ද?
142
00:13:59,920 --> 00:14:01,445
අපාය ලේ.
143
00:14:03,320 --> 00:14:05,084
යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීමට තරම් සෙල්ලම් බඩු මෙහි තිබේ.
144
00:14:06,480 --> 00:14:08,528
නැතිනම් ජනතා නැගිටීමක් කුඩුපට්ටම් කරන්න.
145
00:14:15,400 --> 00:14:17,562
- ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- මම එය සොයාගත්තා.
146
00:14:21,720 --> 00:14:23,370
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?
147
00:14:23,440 --> 00:14:26,603
තැපෑලෙන් ආවා කියලා. මාව සඳහන් කරන්න එපා.
148
00:14:26,680 --> 00:14:28,091
නිර්නාමික යවන්නා.
149
00:14:28,160 --> 00:14:30,766
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ජොනතන්.
මෙතන ලේ වැකි නැපල් එකක් තියෙනවා.
150
00:14:30,840 --> 00:14:32,649
අදම එවන්න.
151
00:14:35,040 --> 00:14:37,407
මේ අය කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ.
152
00:14:38,800 --> 00:14:40,290
ඔව්.
153
00:14:41,800 --> 00:14:44,041
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි.
154
00:15:05,480 --> 00:15:08,245
ගුවන් ගමන් තුනක් ඉහළට.
සෝපානය කැඩී ඇත, නමුත් එය ඔබව යෝග්යව තබයි.
155
00:15:15,400 --> 00:15:17,721
ඔව්, කුකුළු මස් හොඳයි, ආදරය.
156
00:15:17,800 --> 00:15:20,724
හොඳයි, දින කිහිපයක් කල් ඉකුත් වී ඇත
ඔබ එය හොඳින් උයනවා නම් හොඳයි.
157
00:15:21,800 --> 00:15:24,406
ඔව්. කමක් නැහැ.
158
00:15:25,000 --> 00:15:27,002
ඔව්, පසුව හමුවෙමු. ආයුබෝවන්.
159
00:15:34,920 --> 00:15:37,810
ඔවුන් එන්න නියමිතව තිබුණා
ඊයේ මේක හදන්න.
160
00:15:46,280 --> 00:15:47,850
- රොබ්.
- ඔව්.
161
00:15:51,080 --> 00:15:53,242
රොබ්, මෙහෙට එන්න.
162
00:15:57,320 --> 00:16:00,881
Rex Mayhew ඒක එව්වා විතරයි.
කයිරෝ දුම්රිය ස්ථානය, නිර්නාමික යවන්නා.
163
00:16:02,480 --> 00:16:05,131
- යකඩ අන්තිම?
- ඔව්. එයා ආපහු ආවා.
164
00:16:05,200 --> 00:16:07,487
ඔයාගෙ ෆයිල් ඔක්කොම මට අරන් දෙන්න
රිචඩ් රොපර් මත හැක.
165
00:16:07,560 --> 00:16:10,291
ආරක්ෂක, FCO, එංගලන්තයේ බැංකුව, භාණ්ඩාගාරය.
166
00:16:10,360 --> 00:16:12,044
එච්.එම්.ආර්.සී. අපට ගංගා ගොනු ද අවශ්ය වේ.
167
00:16:12,120 --> 00:16:13,451
රතු කොඩි ලෙලදේවි.
168
00:16:13,520 --> 00:16:15,841
ඒ නිසා ඉල්ලීම් පොහොර ගොඩක වළලන්න.
169
00:16:15,920 --> 00:16:18,400
අහඹු ලෙස අතුගා දමන්න
මුහුදු වෙරළේ ජීවත් වන සියලුම බ්රිතාන්යයන් මත.
170
00:16:18,480 --> 00:16:20,050
රිවර් හවුස් සුවඳින් ඉවතට විසි කරන්න.
171
00:16:20,120 --> 00:16:22,327
අපිව ආධුනිකයන් වගේ කරන්න
පිදුරු ගොඩක ඉඳිකටුවක් සොයමින්.
172
00:16:22,400 --> 00:16:24,402
- ඔබට එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
- ඔව්.
173
00:16:26,360 --> 00:16:27,805
යන්න එහෙනම්.
174
00:16:56,840 --> 00:16:58,285
සුබ සන්ධ්යාවක්, ඇලකන් මහත්මිය.
175
00:16:58,360 --> 00:16:59,521
පයින් මහතා,
176
00:17:00,600 --> 00:17:03,604
ඔබ ගේනවාට මම කැමතියි
කරුණාකර මගේ කාමරයට ස්කොච් සහ සෝඩා.
177
00:17:04,160 --> 00:17:06,447
මට කාමර සේවය අහන්න පුළුවන්
178
00:17:06,520 --> 00:17:09,364
නැතහොත් කුඩා බාර් එකක් තිබිය යුතුය
ප්රධාන ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය යටතේ පමණි.
179
00:17:09,440 --> 00:17:11,442
මම දන්නවා මිනි බාර් එක කොහෙද කියලා.
180
00:17:12,720 --> 00:17:13,721
මට ඔයාව ඕන.
181
00:17:42,520 --> 00:17:45,842
මැඩම්... ඔයාගේ ස්කොච් සහ සෝඩා.
182
00:17:51,240 --> 00:17:52,890
මෙන්න මේසෙ උඩද මැඩම්?
183
00:17:56,320 --> 00:17:58,322
කාටද පත්තර පෙන්නුවේ?
184
00:18:00,640 --> 00:18:02,961
කරුණාකර මට කියන්න, මට තේරෙනවා.
185
00:18:04,320 --> 00:18:06,004
මට දැනගන්න ඕනේ.
186
00:18:08,880 --> 00:18:10,882
ෆ්රෙඩී හමීඩ් මෙහේ හිටියා.
187
00:18:11,600 --> 00:18:14,570
ඔහු කිව්වා දැන් කතා කළා කියලා
Ironlast සිට මිනිසාට.
188
00:18:16,120 --> 00:18:17,201
කුමන මිනිසාද?
189
00:18:18,360 --> 00:18:21,011
රිචඩ් රොපර්, ලෝකයේ නරකම මිනිසා.
190
00:18:22,200 --> 00:18:24,806
රොපර් ෆ්රෙඩීට පැවසුවේ ගනුදෙනුව නතර වූ බවයි.
191
00:18:24,880 --> 00:18:27,486
පෙනෙන විදිහට, රොපර්ට අනතුරු අඟවා තිබුණි.
192
00:18:29,240 --> 00:18:30,480
කා විසින් ද?
193
00:18:37,920 --> 00:18:40,446
ඔයා මට කියන්න පයින් මහත්මයා.
194
00:18:58,560 --> 00:19:01,564
මම ඔබේ බල්ලා හෘද සාක්ෂිකරු ළඟ තබා ඇත.
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.
195
00:19:16,960 --> 00:19:19,281
මිස් ඇලේකාන්... මට සමාවෙන්න.
196
00:19:21,920 --> 00:19:23,445
මෙහෙම වෙයි කියලා මම හිතුවේ නැහැ.
197
00:19:23,520 --> 00:19:27,241
සමාව ඉල්ලන්න එපා.
ඔබ කළ දේ කිරීමට ඔබ නිවැරදියි.
198
00:19:27,720 --> 00:19:30,405
මම ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීතව සිටියා නම්,
මම එය මා විසින්ම කරනු ඇත.
199
00:19:31,960 --> 00:19:34,566
නමුත් ඔබට පෙනෙන පරිදි ෆ්රෙඩීට කෝපයක් ඇත.
200
00:19:35,760 --> 00:19:37,171
තවද ඔහු නැවත පැමිණිය හැකිය.
201
00:19:39,400 --> 00:19:41,050
කලබල වෙන්න එපා. අපි ඔයාව බලාගන්නම්.
202
00:19:41,120 --> 00:19:44,727
ඒ ඔබ සහ රැජිනද... මිස්ටර් පයින්?
203
00:19:46,680 --> 00:19:47,761
මැතිණියනි.
204
00:19:58,400 --> 00:20:00,402
සයිමන්, මේ ජොනතන් පයින්.
205
00:20:01,040 --> 00:20:03,805
ඔයාට පුලුවන්ද මට මුද්දක් දෙන්න
කරුණාකර ඔබට මෙය ලැබුණු වහාම?
206
00:20:03,880 --> 00:20:05,405
එය හදිසියි. ඔයාට ස්තූතියි.
207
00:20:07,320 --> 00:20:09,926
එ්යි ඔයා.
Hatshepsut Suite එකේ මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා.
208
00:20:10,000 --> 00:20:11,809
ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. ඔබට කාමරය උත්සාහ කළ හැකිද?
209
00:20:14,480 --> 00:20:16,482
අනිවාර්යයෙන්ම සර්.
210
00:20:24,520 --> 00:20:25,851
මට බයයි සර් උත්තරයක් නෑ කියලා.
211
00:20:25,920 --> 00:20:28,207
- යතුර මට දෙන්න.
- මට ඒක කරන්න බෑ සර්.
212
00:20:28,280 --> 00:20:30,681
යතුර මට දෙන්න.
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
213
00:20:30,760 --> 00:20:32,683
- ඔව්, සර්, මම කරනවා.
- එතකොට ඔයා දන්නවා මගේ පවුල කවුද කියලා.
214
00:20:32,760 --> 00:20:34,683
කාමරය විවෘත කරන්න. කාමරය විවෘත කරන්න.
215
00:20:34,760 --> 00:20:36,728
- කුමන එක ද?
- සර්, මේ තමයි.
216
00:20:36,800 --> 00:20:38,529
කාමරය අරින්න, යන්න.
217
00:20:38,600 --> 00:20:40,090
අපි යනවා, කාමරය අරින්න.
218
00:20:42,920 --> 00:20:44,331
සර්.
219
00:20:48,160 --> 00:20:50,527
ඇය කොහෙද? ඔබ ඇයව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?
220
00:20:50,600 --> 00:20:52,921
අවසන් රාත්රිය. මට දවසේ කාර්ය මණ්ඩලයෙන් අහන්න පුළුවන්.
221
00:20:54,400 --> 00:20:55,845
ෂිට්!
222
00:21:12,000 --> 00:21:13,570
සමාවෙන්න සර්?
223
00:21:17,200 --> 00:21:18,565
අහ්.
224
00:21:18,760 --> 00:21:21,570
රොපර් මහතා. ඔව් සර්.
225
00:21:22,720 --> 00:21:26,008
මම එය සමඟ කටයුතු කරනවා. මගේ අතේ ඔක්කොම තියෙනවා.
226
00:21:27,800 --> 00:21:29,040
ඔව් සර්.
227
00:21:35,200 --> 00:21:38,044
ඇය පෙනී සිටින මොහොතේ, ඔබ මෙම අංකය අමතන්න.
228
00:21:38,640 --> 00:21:40,927
- ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
- ඔව්, සර්.
229
00:21:41,000 --> 00:21:42,331
සර්, ඒකාන්තයෙන් සර්.
230
00:22:08,600 --> 00:22:11,171
එය අයත් වේ
මගේ පුරාවිද්යා මිත්රයෙක්.
231
00:22:11,240 --> 00:22:12,730
නගරයෙන් පිටත පැයකි.
232
00:22:12,800 --> 00:22:15,087
එයා අද රෑ ආපහු ලන්ඩන් ගියා.
එය සති දෙකක් සඳහා හිස් වනු ඇත
233
00:22:15,160 --> 00:22:17,049
මම ඇත්තටම හිතන්නේ එය ආරක්ෂිතම විකල්පයයි.
234
00:22:18,800 --> 00:22:20,086
මා සමග එන්න.
235
00:22:22,640 --> 00:22:23,926
කරුණාකර.
236
00:23:17,400 --> 00:23:20,688
යූසෙෆ්, අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා කාටවත් කියන්න එපා.
ඔබේ පවුල පවා නොවේ.
237
00:23:20,760 --> 00:23:22,444
- හරි.
- ස්තූතියි, සහෝදරයා.
238
00:23:22,520 --> 00:23:24,921
කරදර නැහැ. ඔබ ඇත්නම් මට දන්වන්න
වෙන මොනවා හරි ඕන, හරිද?
239
00:23:25,000 --> 00:23:26,081
- හරි.
- කමක් නැහැ.
240
00:23:36,320 --> 00:23:38,084
එය වැඩි නොවේ, නමුත් ...
241
00:23:39,360 --> 00:23:40,885
එය කරනු ඇත.
242
00:24:06,800 --> 00:24:08,689
ඇයි ඔච්චර ඈත ඉඳගෙන ඉන්නේ?
243
00:24:11,920 --> 00:24:13,649
ගෞරවයෙන්, මම හිතන්නේ.
244
00:24:13,720 --> 00:24:15,529
ඒ නිසාද ඔයා මෙහාට ආවේ?
245
00:24:16,360 --> 00:24:17,771
මට ගරු කරන්නද?
246
00:24:19,680 --> 00:24:22,524
ඔබට විවිධ කටහඬවල් ඇත, පයින් මහතා.
247
00:24:23,160 --> 00:24:25,162
ඔබ එක දෙයක් කියනවා සහ ...
248
00:24:25,960 --> 00:24:27,689
ඒ කෙනා මාව අල්ලනවා.
249
00:24:28,920 --> 00:24:32,845
ඒ වගේම ඒ පුද්ගලයාව කැඳවනවා
හා හාත්පසින්ම වෙනස් කෙනෙක් ඔහුගේ තැන ගනී.
250
00:24:34,280 --> 00:24:36,328
අපට ආරක්ෂකයා වෙනස් කිරීමක් තිබේ.
251
00:24:39,080 --> 00:24:41,128
ඔබේ සියලුම කාන්තාවන් සමඟ ඔබ මේ වගේද?
252
00:24:41,200 --> 00:24:43,009
හ්ම්...
253
00:24:43,080 --> 00:24:46,163
ඔයා නෙවෙයි...
ඔයා මගේ ගෑනු කෙනෙක් නෙවෙයි මිස් සොෆී.
254
00:24:47,600 --> 00:24:49,204
ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
255
00:24:57,160 --> 00:25:00,687
මට ඕන ඔයාගෙ ගොඩක් අයගෙන් කෙනෙක්...
256
00:25:01,800 --> 00:25:03,802
අද රෑ මාත් එක්ක නිදාගන්න.
257
00:25:05,280 --> 00:25:06,805
ඔබට තෝරා ගත හැක්කේ කුමන එකක්ද යන්නයි.
258
00:25:49,960 --> 00:25:52,440
සොෆී යනු ඔබේ නමයි
ඔබම දුන්නා නේද?
259
00:25:54,520 --> 00:25:57,364
ඔව්. පැරිසියේ.
260
00:25:58,480 --> 00:26:00,403
මට ඕන වුණේ බටහිර වෙන්න.
261
00:26:05,080 --> 00:26:06,605
ඔබේ සැබෑ නම කුමක්ද?
262
00:26:10,080 --> 00:26:11,730
සමීර.
263
00:26:14,000 --> 00:26:15,411
සමීර.
264
00:26:26,600 --> 00:26:29,444
තව මොනවද ඕනේ?
ඔයා මට ඒ පත්තර එව්වා.
265
00:26:29,520 --> 00:26:31,409
විදේශ කාර්යාලයේ තවත් ආර්එම් කෙනෙක් නැත
266
00:26:31,480 --> 00:26:34,006
මට ඉතා රහසිගත ලිපිගොනු එවනවා
පුද්ගලික කුරියර් සමඟ.
267
00:26:34,080 --> 00:26:36,242
මම ඒවා ඔබට තොරතුරු ලෙස එව්වෙමි
268
00:26:36,320 --> 00:26:37,731
මම ආයුධ සහ බුද්ධි අංශයේ සෑම කෙනෙකුටම කරන පරිදි.
269
00:26:38,720 --> 00:26:40,882
- මම විනිවිදභාවයෙන් සිටියෙමි.
- ඔව්, ඔබ එහි සිටින අතරතුර,
270
00:26:40,960 --> 00:26:43,327
ඔබ මාව විනිවිද පෙනෙන තැනක පිහිටෙව්වා
වික්ටෝරියා හි සපත්තු පෙට්ටිය
271
00:26:43,400 --> 00:26:45,004
මුදල් නොමැතිව සහ උණුසුම නොමැතිව.
272
00:26:45,080 --> 00:26:47,287
- ඇන්ජෙලා...
- රෙක්ස්...
273
00:26:47,360 --> 00:26:49,124
Richard Roper ආයුධ විකුණනවා
274
00:26:49,200 --> 00:26:51,521
බාලම හමීඩ් අයියාට
කයිරෝවේ හදවතේ
275
00:26:51,600 --> 00:26:53,682
අපි බලාපොරොත්තු වන දේ මැද
අරාබි වසන්තයයි.
276
00:26:53,800 --> 00:26:56,485
- අපි සොයන්නේ එයම නොවේද?
- ඔබේ හඬ පහතට තබා ගන්න.
277
00:26:57,240 --> 00:26:59,811
නිත්ය ලේකම්වරයාට අදහසක් තිබේ.
මම බෙදාගන්නා,
278
00:26:59,880 --> 00:27:02,281
ඔබට පරීක්ෂා කිරීමකින් තොරව ඉදිරියට යාමට ඉඩ දෙන්නේ නම්
279
00:27:02,360 --> 00:27:04,442
ඔබේ සුපුරුදු හිසරද විලාසිතාවෙන්
280
00:27:04,520 --> 00:27:06,568
රිචඩ් ඔන්ස්ලෝ රෝපර්ට එරෙහිව,
281
00:27:06,640 --> 00:27:08,847
අපේ යාලුවන්ට ඔච්චර නෝක්කාඩුවක් නැතුව
ගඟ හරහා...
282
00:27:08,920 --> 00:27:10,922
ඔව්, ඇත්තටම යමක් කරන්න පුළුවන්.
ඒකයි නේද?
283
00:27:11,000 --> 00:27:13,082
මේ සියල්ල සම්බන්ධයෙන් තවත් මතයක් තිබේ.
284
00:27:13,160 --> 00:27:15,481
- මොකක්ද මොකක්ද?
- එය ඇතැම් ප්රධාන ක්රීඩකයින් සන්නද්ධ කරයි
285
00:27:15,560 --> 00:27:17,608
කාගේ ජංගම දුරකථන අංක
අපි අපේ ලිපින පොතේ තියෙනවා
286
00:27:17,680 --> 00:27:21,162
වින්දනයට වඩා සුදුසු විය හැකිය
සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් පොකුරක්
287
00:27:21,240 --> 00:27:23,049
ආගමික උන්මත්තකයන්ගේ
අපි කිසිවක් නොදන්නා අය ගැන.
288
00:27:23,120 --> 00:27:25,043
ඕ ඇත්ත. ඒ නිසා තැබීම වෙනුවට
ඔහුට මාංචු
289
00:27:25,120 --> 00:27:26,963
අපි ඔහුට සාමි මන්ත්රී මණ්ඩලයේ අසුනක් දෙමු.
290
00:27:29,280 --> 00:27:32,045
ඒකාබද්ධ බුද්ධි කමිටුව
ලබන සතියේ හමුවෙයි.
291
00:27:32,120 --> 00:27:35,249
අපි සම්පූර්ණ හා අවංක සාකච්ඡාවක් පවත්වමු.
292
00:27:35,320 --> 00:27:38,722
අපි අපේ බුද්ධිය බෙදා ගන්නෙමු
සහෝදර සහෝදරියන් වගේ.
293
00:27:39,360 --> 00:27:43,251
අපි ලුහුබඳින්නෙමු,
අපේ බලාපොරොත්තු සහ සිහින නොවේ, අහෝ,
294
00:27:43,320 --> 00:27:45,766
නමුත් හැකි කලාව.
295
00:27:45,840 --> 00:27:48,525
දැන්, මට විනාඩි 15 කින් මගේ සමාජ ශාලාවේ සිටිය යුතුයි.
296
00:27:48,600 --> 00:27:50,284
මම ඔබට ආරාධනා කරන්නම්, නමුත් ...
297
00:27:50,360 --> 00:27:52,806
මම සමාජ ශාලාවේ නීති රීති පිළිපැදීමට බැඳී සිටිමි.
298
00:27:52,880 --> 00:27:54,484
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ එයම කරන ලෙසයි.
299
00:27:54,560 --> 00:27:57,564
ඔබ තවමත් සමාජ ශාලාවක සාමාජිකයෙකු බව විශ්වාස කළ නොහැක
කාන්තාවන්ට ඉඩ නොදෙන බව.
300
00:27:57,800 --> 00:28:00,929
සුන්දර කාලයක් ගත කරන්න.
පෙනෙන විදිහට, ආහාරයේ ජරාව.
301
00:28:07,640 --> 00:28:09,085
ඔබට කවදා හෝ Richard Roper හමුවී තිබේද?
302
00:28:11,400 --> 00:28:13,641
මම ඔහුව සාද කිහිපයකදී දැක්කා. ඇයි?
303
00:28:15,240 --> 00:28:16,321
ඔහු මොන වගේද?
304
00:28:17,800 --> 00:28:19,165
හරිම ආකර්ශනීයයි.
305
00:28:21,200 --> 00:28:23,202
ඇයි ඔයා එයාට කතා කරන්නේ
"ලෝකයේ නරකම මිනිසා"?
306
00:28:27,000 --> 00:28:30,641
ඔහු විනාශය විකුණන නිසා,
වේදනාව සහ මරණය සහ ...
307
00:28:31,680 --> 00:28:32,806
ඔහු සිනාසෙයි.
308
00:28:51,120 --> 00:28:52,531
එය කුමක් ද?
309
00:28:54,680 --> 00:28:55,841
ඌර්න්...
310
00:28:55,920 --> 00:28:57,809
මම හිතන්නේ ඔබ රට හැර යා යුතුයි.
311
00:28:59,160 --> 00:29:00,491
මට යන්න තැනක් නැහැ.
312
00:29:04,960 --> 00:29:06,485
ඔබට එංගලන්තයට යා හැකිය.
313
00:29:08,840 --> 00:29:10,365
ඔබ මට උදව් කරනවද?
314
00:29:12,200 --> 00:29:13,565
ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.
315
00:29:57,720 --> 00:29:59,768
- මෙන්න ඔබ.
- පැමිණීමට ස්තූතියි.
316
00:29:59,840 --> 00:30:01,763
- බොන්න?
- මෙතන නැහැ.
317
00:30:01,840 --> 00:30:03,080
හරි.
318
00:30:03,840 --> 00:30:06,047
ඔයා දන්නවනේ, ජොනතන්, ඔවුන් ...
319
00:30:06,880 --> 00:30:08,848
ඔබ සොයාගත් දේ ගැන ඔවුන් ඉතා සතුටුයි.
320
00:30:08,920 --> 00:30:12,208
හොඳයි, ඔවුන් එතරම් සතුටු වන්නේ නම්,
ඔවුන් රිචඩ් රොපර්ට ඔත්තුව දුන්නේ කෙසේද?
321
00:30:12,920 --> 00:30:15,491
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ලන්ඩනයේ කෙනෙක් රොපර්ට ඔත්තුව දුන්නා.
322
00:30:16,000 --> 00:30:19,322
මගේ මූලාශ්රය ඇගේ මුහුණ සුනුවිසුනු කර තිබුණි
ෆ්රෙඩී හමීඩ් විසින් හෝටල් කාමරයක.
323
00:30:20,280 --> 00:30:22,965
ඔයා මට ඔයාගේ මූලාශ්රය කියනවද
ෆ්රෙඩී හමිඩ්ගේ ගණිකාවද?
324
00:30:28,800 --> 00:30:30,040
ඇය දැන් කොහෙද?
325
00:30:31,440 --> 00:30:32,601
ඇය කොහේ හරි ආරක්ෂිතයි.
326
00:30:32,680 --> 00:30:35,490
හරි. හොඳයි, ඔබ ඇයව කොතැනක සඟවා තැබුවද,
ඒක තාවකාලික විසඳුමක්. ඔව්?
327
00:30:35,560 --> 00:30:37,164
- ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.
- ඉතින්, ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
328
00:30:38,160 --> 00:30:40,003
මම ඇයව රටින් පිට කිරීමට සැලසුම් කරමි.
329
00:30:40,080 --> 00:30:41,809
- ආහ්, කොහෙද?
- ඔබ සිතන්නේ කොහේද, සයිමන්?
330
00:30:41,920 --> 00:30:45,845
ජොනතන්, ඔබ සිතන්නේ නම් බ්රිතාන්ය රජය
හමීඩ්ගේ ටාට් එකට ආරක්ෂිත තෝතැන්නක් දෙනවා,
331
00:30:45,920 --> 00:30:47,001
නැවත සිතන්න.
332
00:30:47,080 --> 00:30:48,127
මට සමාවෙන්න?
333
00:30:48,840 --> 00:30:51,127
බ්රිතාන්ය රජය
වගකීමක් තියෙනවා...
334
00:30:51,200 --> 00:30:53,362
හමීඩ් පවුල ආයෝජනය කර ඇත
බ්රිතාන්යයේ ඩොලර් බිලියනයකට වඩා
335
00:30:53,440 --> 00:30:54,885
පසුගිය වසර පහ තුළ.
336
00:30:54,960 --> 00:30:57,281
ඔවුන් ලන්ඩනයේ හෝටල් ඉදිකරමින් සිටී,
මැන්චෙස්ටර්.
337
00:30:57,360 --> 00:31:00,204
ඔවුන් දේශපාලන පක්ෂවලට අරමුදල් සපයනවා.
ඔබට නම් කළ හැකි සෑම ඉහළම මේසයකම ඒවා තිබේ.
338
00:31:00,280 --> 00:31:02,681
ඔයා හිතනවද ඔයාගේ කෙල්ල ලන්ඩනයේ ආරක්ෂිතයි කියලා?
339
00:31:03,120 --> 00:31:06,681
ෆ්රෙඩී හමිඩ්ට ලන්ඩනයේ තවත් මිතුරන් සිටී
ඔබ සහ මම එකතු කළාට වඩා, ඇයට කිසිවක් නැත.
340
00:31:06,760 --> 00:31:11,084
ඇය අපට වැදගත් බුද්ධියක් ලබා දුන්නාය
ජීවිත බේරගන්න පුළුවන් කියලා.
341
00:31:11,160 --> 00:31:12,730
මෙය ව්යාපාරික ගනුදෙනුවක් නොවීය.
342
00:31:12,800 --> 00:31:15,406
මෙය මානුෂීය ක්රියාවක් විය.
රැක බලා ගැනීමේ යුතුකමක් අපට ඇත.
343
00:31:16,440 --> 00:31:18,010
මම ඔබට උපදෙස් දෙනවා, ජොනතන් ...
344
00:31:19,040 --> 00:31:20,804
ඔයා ඒ කෙල්ලව එලියට පන්නන්න.
345
00:31:20,880 --> 00:31:23,201
එය ඇගේ වරද පිළිබඳ පාපොච්චාරණයකි.
346
00:31:23,680 --> 00:31:26,923
ඒ ඇය බව ෆ්රෙඩී හමීඩ් දැනගනු ඇත.
රිචඩ් රොපර් ද එසේ වනු ඇත.
347
00:31:28,160 --> 00:31:30,208
ඒ වගේම ඔවුන්ව නවත්වන්න කිසිම කෙනෙක් ඇඟිල්ලක් උස්සන්නේ නැහැ.
348
00:31:30,840 --> 00:31:33,810
ඇය හමීඩ්ට ඒත්තු ගැන්විය යුතුය
ඇය කිසිවක් දන්නේ නැත.
349
00:31:33,880 --> 00:31:35,484
ඒ ඇයගේ එකම අවස්ථාවයි.
350
00:32:01,840 --> 00:32:03,330
ඔව්?
351
00:32:04,760 --> 00:32:06,364
සොෆී, මේ මම.
352
00:32:06,440 --> 00:32:08,488
ඔහ්, ජොනතන්.
353
00:32:10,880 --> 00:32:12,166
මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා.
354
00:32:14,560 --> 00:32:15,800
ජොනතන්?
355
00:32:19,120 --> 00:32:20,565
ඔව්. ම්...
356
00:32:22,920 --> 00:32:23,967
බලන්න...
357
00:32:25,400 --> 00:32:26,640
ඔව්?
358
00:32:27,880 --> 00:32:30,087
ලන්ඩන් විකල්පයක් නොවේ.
359
00:32:32,360 --> 00:32:33,600
සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.
360
00:32:33,680 --> 00:32:36,445
ඔබ මට තව ටික කාලයක් ලබා දිය යුතුයි.
එච්චරයි.
361
00:32:37,800 --> 00:32:41,361
ඔන්න අපිට ඒක තියෙනවා. ආරක්ෂකයින් වෙනස් කිරීම.
362
00:32:41,440 --> 00:32:44,046
නෑ නෑ නෑ. කිසිවක් වෙනස් වී නැත.
ඒ සියල්ල තවමත් එසේමය.
363
00:32:44,120 --> 00:32:45,531
ඒක... මම ක්රමයක් හොයාගන්නම්.
364
00:32:45,600 --> 00:32:47,090
මම පොරොන්දු වෙනවා.
365
00:33:12,480 --> 00:33:13,686
ස්තුතියි.
366
00:33:30,120 --> 00:33:31,724
මගේ යතුර, කරුණාකර.
367
00:33:33,360 --> 00:33:35,169
ඇලකන් මහත්මිය, හමීඩ් මහතා නම් ...
368
00:33:35,240 --> 00:33:36,651
මගේ යතුර විතරයි. ඔයාට ස්තූතියි.
369
00:33:43,080 --> 00:33:45,526
සහ හෘද සාක්ෂියට කියන්න
මගේ බල්ලා මගේ කාමරයට ගෙන ඒමට.
370
00:34:02,240 --> 00:34:04,527
- ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
- ගොඩක් නැහැ.
371
00:34:04,600 --> 00:34:07,729
Roper පරිස්සමින් කතා කරන්නේ කාටද කියලා.
GCHQ සතුව කුණු හැර වෙන කිසිවක් නැත.
372
00:34:07,800 --> 00:34:09,131
හැමදාමත් එහෙමයි.
373
00:34:09,200 --> 00:34:10,884
ඔහුගේ නම එක දෙයක නැත.
374
00:34:10,960 --> 00:34:12,883
එක රෙජිස්ටර් එකක්වත් නෑ
සමාගම් මන්දිරයේ.
375
00:34:12,960 --> 00:34:14,803
එක ඊමේල් එකක් නෙවෙයි. පෙළක් වත් නැත.
376
00:34:14,880 --> 00:34:16,848
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහුගේ ඇඟිලිවල මුද්රණ නැත.
377
00:34:19,320 --> 00:34:20,731
රොබ් සිං, IEA.
378
00:34:24,320 --> 00:34:27,244
මම දකියි. ඔබට අවශ්යද?
ඔබම ඇයට කතා කරන්න?
379
00:34:27,320 --> 00:34:28,526
ඔව් ඔව්.
380
00:34:29,200 --> 00:34:30,247
මට ඇයට කියන්න පුළුවන්.
381
00:34:34,960 --> 00:34:36,928
JIC රැස්වීම අවලංගු කර ඇත.
382
00:34:37,000 --> 00:34:38,764
අවලංගු කළාද? අවලංගු කළා කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
383
00:34:38,840 --> 00:34:40,808
පෙනෙන විදිහට දේශපාලන හේතු තිබේ
384
00:34:40,880 --> 00:34:42,962
ඇයි කයිරෝ පත්තර ගැන පරීක්ෂණයක්
385
00:34:43,040 --> 00:34:45,088
මෙම අවස්ථාවේදී ඵලදායී නොවනු ඇත.
386
00:34:46,120 --> 00:34:48,566
- මේහෙව්ගේ කාර්යාලය දුරකථනයෙන් ලබාගන්න.
- ඒක තමයි මේහ්ගේ කාර්යාලය.
387
00:34:50,520 --> 00:34:51,726
රොපර්.
388
00:34:54,400 --> 00:34:58,121
- කයිරෝ පත්තර එව්වේ කවුද?
- ස්ථානාධිපති, නම ...
389
00:34:58,200 --> 00:35:00,202
- ඔගිල්වි.
- සයිමන් ඔගිල්වි?
390
00:35:00,280 --> 00:35:01,327
ඔව්.
391
00:35:02,040 --> 00:35:04,771
ඔහු 2004 කියෙව්හි මගේ කකුල් මිනිසා විය.
ඔහුව දුරකථනයෙන් අමතන්න.
392
00:35:19,000 --> 00:35:20,889
නෙෆර්ටිටි හෝටලය, කයිරෝ.
393
00:35:20,960 --> 00:35:22,450
ඒ රාත්රී කළමනාකරු ද?
394
00:35:22,520 --> 00:35:24,204
ඔව්. කරුණාකර කතා කරන්නේ කවුද?
395
00:35:24,280 --> 00:35:26,521
ඔබට Hatshepsut කට්ටලයේ අමුත්තෙක් සිටී.
396
00:35:26,600 --> 00:35:28,284
ඇයට වහාම හෝටලයෙන් පිටවිය යුතුයි.
397
00:35:28,360 --> 00:35:30,044
ඇය ආරක්ෂිත වූ විට මට කතා කරන්න.
398
00:35:30,120 --> 00:35:32,691
44-700-70-70-70.
399
00:35:32,760 --> 00:35:35,411
- කරුණාකර මේ කවුද?
- මගේ නම Angela Burr.
400
00:35:35,480 --> 00:35:37,642
- මම මිතුරෙක්.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "මිතුරෙක්"?
401
00:35:37,760 --> 00:35:40,286
ඇයව එළියට ගන්න, පයින් මහත්මයා.
ඇගේ ජීවිතය අනතුරේ.
402
00:36:17,520 --> 00:36:18,885
අනේ දෙවියනේ.
403
00:36:25,200 --> 00:36:26,406
සොෆී?
404
00:36:29,320 --> 00:36:30,446
නැහැ!
405
00:37:22,800 --> 00:37:24,290
ඇය හෝටලයේ අමුත්තෙක් විය.
406
00:37:24,360 --> 00:37:26,681
මම හිතන්නේ ඇය ෆ්රෙඩී හමිඩ්ට සම්බන්ධයි.
407
00:37:27,560 --> 00:37:29,244
- WHO?
- ෆ්රෙඩී හමීඩ්.
408
00:37:31,120 --> 00:37:32,281
ෆ්රෙඩී හමීඩ්.
409
00:37:32,880 --> 00:37:34,609
ඔබ ඔහුව හමිඩ්වරුන් දැන සිටිය යුතුද?
410
00:37:35,200 --> 00:37:37,521
- මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.
- ඔබ ඔහුව නොදන්නේ කෙසේද?
411
00:37:37,600 --> 00:37:39,364
ඔවුන් වඩාත් ප්රසිද්ධ එකකි
නගරයේ පවුල්.
412
00:37:39,440 --> 00:37:41,442
අංක සොරෙකු විය.
413
00:37:42,320 --> 00:37:44,049
- පිස්සු හොරු.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
414
00:37:44,120 --> 00:37:45,804
- සොරෙකු එසේ කරන්නේ ඇයි?
- ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
415
00:37:47,080 --> 00:37:48,491
සමහරවිට ඔබ කියනවාට වඩා ඔබ ඇයව හොඳින් දන්නවාද?
416
00:37:50,120 --> 00:37:51,531
සමහර විට ඔබ ඇයව මරන්න.
417
00:39:10,480 --> 00:39:13,370
- සුබ සන්ධ්යාවක්, හර් ස්ට්රිප්ලි.
- පයින් මහතා.
418
00:39:17,120 --> 00:39:18,531
සුබ සන්ධ්යාවක්, Fräulein Vipp.
419
00:39:18,600 --> 00:39:19,886
Guten abend, Herr Pine.
420
00:39:47,800 --> 00:39:49,689
හර් ස්ට්රිප්ලි, ඔයාට මේ වෙනකොට යන්න තිබුණා.
421
00:39:49,960 --> 00:39:53,328
ප්රමාද වී වෙන් කිරීමක් ආවා.
මට ඔවුන්ගේ අවශ්යතා සකස් කිරීමට සිදු විය.
422
00:39:53,400 --> 00:39:55,607
Dubendorf හි පුද්ගලික ජෙට් ගොඩබෑම.
423
00:39:55,680 --> 00:39:58,445
- මම ඔවුන්ව රැගෙන යාමට හෙලිකොප්ටරයක් යවනවා.
- හ්ම්.
424
00:40:00,600 --> 00:40:01,886
ඔබ ඔහු ගැන දන්නවාද?
425
00:40:04,200 --> 00:40:08,205
ඔහු සෑම වසරකම පැමිණේ,
නමුත් එය ඔබගේ කාලයට බොහෝ කලකට පෙරය.
426
00:40:09,200 --> 00:40:10,690
මේ පාර්සලය ආවේ ඔවුන් වෙනුවෙන්.
427
00:40:10,760 --> 00:40:13,445
කරුණාකර ඔවුන් පැමිණි විට ඔවුන්ට දෙන්න.
428
00:40:14,000 --> 00:40:15,411
සුභ රාත්රියක්, පයින් මහතා.
429
00:40:16,760 --> 00:40:18,205
Gute nacht.
430
00:40:46,240 --> 00:40:47,401
ස්තුතියි!
431
00:40:52,520 --> 00:40:55,285
- ඉතා ලස්සන ක්ලෝන, මම කියන්න පුළුවන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
432
00:40:55,360 --> 00:40:56,850
එය ඉතා අලංකාර විය.
433
00:40:59,320 --> 00:41:01,800
ජර්මානුවන් අවදි කිරීම සතුටක්.
434
00:41:16,520 --> 00:41:18,010
සර්මැට් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
435
00:41:19,440 --> 00:41:20,930
මම ඩිකී රොපර්.
436
00:41:21,000 --> 00:41:23,287
මගේ චැප්ලා මෙහි කාමර කිහිපයක් වෙන් කර ඇත.
437
00:41:23,360 --> 00:41:24,521
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒවායින් බොහොමයක්.
438
00:41:24,600 --> 00:41:26,329
ඔබව දැකීම සතුටක්, රොපර් මහතා.
439
00:41:26,400 --> 00:41:29,131
මගේ නම පයින්. මම රාත්රී කළමනාකරු.
440
00:41:29,200 --> 00:41:31,885
ඔබේ ගමන එතරම් දරුණු එකක් නොවේවායි මම ප්රාර්ථනා කරමි.
441
00:41:32,680 --> 00:41:34,762
ඉතින්... කෝ පරණ මේස්ටර්?
442
00:41:34,840 --> 00:41:36,001
කැටි කිරීම.
443
00:41:36,120 --> 00:41:39,647
ඇඳේ පැටලී, ඔහු, Ovaltine සමඟද, නැත්නම් ...
ජර්මානු කාමුක දර්ශන?
444
00:41:41,760 --> 00:41:44,331
ඔබ එම සඟරා සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද,
ජෙඩ්, ආදරණීය?
445
00:41:44,400 --> 00:41:45,561
හොඳයි, පැටියෝ.
446
00:41:46,280 --> 00:41:50,126
හර් මේස්ටර් ය
අද රෑ නොවැළැක්විය හැකි ලෙස බැඳ ඇත, මම බිය වෙමි.
447
00:41:50,200 --> 00:41:51,770
ඔහු මගෙන් ඇහුවා කාමර පෙන්වන්න කියලා.
448
00:41:51,840 --> 00:41:54,810
නමුත් ඔහු මහත් ආශාවෙන් බලා සිටී
උදේ ඔබව දැකීමට
449
00:41:54,880 --> 00:41:57,087
ඔබ ගමනෙන් විවේක ගත් විට.
450
00:41:57,160 --> 00:41:59,811
- ඔබ ඉංග්රීසි, පයින්?
- හරයට, සර්.
451
00:42:00,440 --> 00:42:01,680
නුවණැති මිනිසා.
452
00:42:02,160 --> 00:42:05,369
කෝකි, ඔබ විවාහ යෝජනා කරනවා
ඒ තරුණිය?
453
00:42:05,440 --> 00:42:07,044
අධික ලෙස ලේ වැකි විය නොහැක.
454
00:42:07,120 --> 00:42:08,451
එතනට කිට්ටුයි, ප්රධානියා.
455
00:42:08,520 --> 00:42:11,763
ඒ ගැන මට බලවත් කණගාටුයි.
ඒක තමයි අලුත් ආරක්ෂාව, මට බයයි.
456
00:42:11,840 --> 00:42:14,844
ස්විස් පොලිසිය අවධාරනය කරයි.
අපට කළ හැකි කිසිවක් නැති බව පෙනේ.
457
00:42:14,920 --> 00:42:16,160
ඔබ බොහෝ කාලයක් මෙහි සිටියාද?
458
00:42:16,840 --> 00:42:18,968
අපි ගිය පාර ආපු වෙලාවෙ මෙහෙ හිටියෙ නෑ..
ඔහු ෆ්රිස්කිද?
459
00:42:19,040 --> 00:42:20,451
නැත, ඔහු එසේ නොවීය.
460
00:42:20,520 --> 00:42:23,046
මම මෙහෙට ඇවිත් අවුරුදු දෙකහමාරක් වෙනවා සර්.
461
00:42:23,120 --> 00:42:24,565
ඊට කලින්?
462
00:42:26,200 --> 00:42:29,170
මම හිටියේ ඉතාලියේ, ඊට කලින් ටැන්ජියර්.
463
00:42:31,800 --> 00:42:34,280
- සියල්ල සිදු කර ඇත.
- ලේ වැකි කාලය ගැන.
464
00:42:34,360 --> 00:42:36,089
ඔබේ අත්සන් කළ අතට කුමක් සිදුවේද?
465
00:42:36,160 --> 00:42:39,130
- වැන්කර්ගේ කොලික, ප්රධානියා.
- ලිම්ප් මැණික් කටුව, තවත් වගේ.
466
00:42:39,200 --> 00:42:40,440
ඔබේ යතුර, සර්.
467
00:42:40,520 --> 00:42:43,171
මෙය හර්ර්ගේ එකකි
මේස්ටර්ගේ නව සොයාගැනීම්.
468
00:42:43,240 --> 00:42:44,969
එය ටිකක් පිටතයි, මම පාපොච්චාරණය කරනවා,
469
00:42:45,040 --> 00:42:47,566
නමුත් අපගේ අඩු සංකීර්ණ අමුත්තන් එය අගය කරති.
470
00:42:47,640 --> 00:42:50,530
හොඳයි, මම එයට ආදරෙයි, මම
ලේවැකි සංකීර්ණ.
471
00:42:50,600 --> 00:42:52,284
"තායිවානය."
472
00:42:52,800 --> 00:42:54,404
ටැබී.
473
00:42:58,840 --> 00:43:01,047
- කොහොමද සර්, ඇතුලට ගිය ගමන?
- ඝෝෂාකාරී.
474
00:43:01,640 --> 00:43:04,883
එය එහි දරුණු ලෙස ගැටීමක් විය හැකිය
පැහැදිලි රාත්රියක පවා.
475
00:43:05,560 --> 00:43:08,166
ඔබ කිසිසේත්ම ඉහලට යාමට වීරත්වය,
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්.
476
00:43:09,720 --> 00:43:12,087
සහ ඔබ, නෝනා?
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද, නෝනා?
477
00:43:12,160 --> 00:43:13,446
හොඳයි, ස්තූතියි.
478
00:43:13,520 --> 00:43:15,568
ඔයා මට වඩා දරුණු දේවල් වලින් හැදිලා.
479
00:43:24,280 --> 00:43:26,806
- ෂැම්පේන්, සර්?
- ඔව්, ස්තූතියි.
480
00:43:31,800 --> 00:43:34,531
ග්රෙගරි, මට සවන් දෙන්න.
අපට අවශ්ය වන්නේ අඟහරුවාදා වන විට බෙදා හැරීමයි.
481
00:43:34,600 --> 00:43:36,602
එබැවින්, Vltava මගින් ඔබේ මිතුරන්ට කියන්න
482
00:43:36,680 --> 00:43:39,763
ඔවුන් රිය පැදවීම ආරම්භ කළ යුතු බව
හෙට උදේ.
483
00:43:39,840 --> 00:43:42,844
මෙම කාමරය බොහෝ විට හරියටම එසේ විය හැකිය
ඔයාට ඒක මතකයි සර්.
484
00:43:42,920 --> 00:43:45,526
කෙසේ වෙතත්, නානකාමර වී ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම නවීකරණය කර ඇත.
485
00:43:45,600 --> 00:43:47,329
නව නිදහස් ටබ් එකක් ඇත,
486
00:43:47,400 --> 00:43:49,641
කුඩා ස්පා පහසුකම්, සහ ජැකුසි.
487
00:43:49,720 --> 00:43:51,529
- මම නාන්න යනවා බබා.
- කමක් නැහැ.
488
00:44:09,880 --> 00:44:11,086
ලස්සනයි නේද?
489
00:44:12,920 --> 00:44:15,685
මම නිව් යෝර්ක් ගියා චිත්රයක් ගන්න.
ඇය සමඟ ආපසු ආවා.
490
00:44:15,760 --> 00:44:17,922
බොරුකාරයා. ඔබ කිව්වා ඔබ අශ්වයෙක් මිල දී ගන්නවා කියලා.
491
00:44:18,000 --> 00:44:19,684
එය අශ්වයෙකුගේ සිතුවමකි.
492
00:44:27,880 --> 00:44:30,042
සැන්ඩි, ඔයා ඇඳට එනවද?
493
00:44:30,120 --> 00:44:33,010
මේ Langbourne ආර්යාව,
සැතපුම් 100 ක් ඇතුළත හොඳම ස්කී ක්රීඩකයා.
494
00:44:33,080 --> 00:44:34,127
මම එය සහතික කරමි.
495
00:44:34,200 --> 00:44:36,680
- එකමත් එක කලෙක.
- දණහිස් ගිහින්, දුප්පත් පරණ දෙයක්.
496
00:44:36,760 --> 00:44:37,807
සම්පූර්ණයෙන්ම ගෙවී ගොස් ඇත.
497
00:44:38,320 --> 00:44:40,129
සුභ රාත්රියක්, මගේ ආදරණීය.
498
00:44:42,360 --> 00:44:44,328
සොල්දාදු බොරිස් පවසයි.
"හරි, සඳුදා දිවා ආහාර වේලාව."
499
00:44:44,400 --> 00:44:45,686
හරි, සඳුදා දිවා ආහාර වේලාව?
500
00:44:45,760 --> 00:44:48,525
නිවැරදි කරන්න. අපි මේවා නැති කරන්නේ නැද්ද?
501
00:44:48,600 --> 00:44:50,090
ඔවුන් 6.00 වන විට මෙහි පැමිණිය යුතු විය.
502
00:44:50,160 --> 00:44:52,606
මොනවා හරි ආවද පයින්? අප සඳහා පැකේජයක්?
503
00:44:52,680 --> 00:44:54,921
මම දැකපු දෙයක් නෑ සර්.
504
00:44:55,000 --> 00:44:56,525
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය හඹා යන්නෙමි.
505
00:44:56,600 --> 00:44:59,365
ඔබේ මිතුරා Apostol පවසන්නේ ඔහුට ඔබව හමුවිය හැකි බවයි
හෙට රෑ නගරයේ.
506
00:44:59,440 --> 00:45:01,124
ප්රසිද්ධ වැඩියි. ඒක මෙතනින් හදන්න.
507
00:45:04,840 --> 00:45:06,490
ගොල්ෆ් ක්රීඩා කරමුද, සොඳුරිය?
508
00:45:06,560 --> 00:45:08,847
- නැහැ, සර්, මම නැහැ.
- මමත් නැහැ.
509
00:45:08,920 --> 00:45:10,763
19 වන සිදුර පමණි.
510
00:45:12,280 --> 00:45:14,362
ආදරණීය, තවත් ෂැම්පු ටිකක්, කරුණාකර?
511
00:45:14,440 --> 00:45:16,283
ඇය අදහස් කරන්නේ ...
512
00:45:17,320 --> 00:45:19,687
එය ඇය වෙත ගෙන යන්න, ඔබ, වැඩිහිටි ළමයා?
513
00:45:28,640 --> 00:45:30,802
- අනිවාර්යයෙන්ම සර්.
- විහිළුවක් විතරයි.
514
00:45:33,520 --> 00:45:34,521
වුවත්...
515
00:45:34,600 --> 00:45:36,967
මම හිතන්නේ අපිට අවශ්ය වෙන්න ඇති
මේ දේවල් වලින් තවත් බෝතල් කිහිපයක්.
516
00:45:38,520 --> 00:45:40,488
ඇත්තෙන්ම, සර්, ඒකාන්තයෙන්. කෙලින්ම.
517
00:45:40,560 --> 00:45:43,291
සහ සිදු වූ දේ සොයා බලන්න
ඒ ලේ පාර්සලයට නේද?
518
00:45:43,360 --> 00:45:45,567
ඔව් සර්. මම ඒක උඩට එවන්නම්
එය පැමිණි වහාම.
519
00:46:08,600 --> 00:46:10,841
කරුණාකර මට අද රාත්රියේ ප්රමාද වූ පැමිණීම් දැකිය හැකිද?
520
00:46:10,920 --> 00:46:12,570
ඔව්.
521
00:46:12,640 --> 00:46:15,769
- තත්පරයක්. මෙන්න ඔවුන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
522
00:46:24,680 --> 00:46:27,490
මේවායේ ඡායා පිටපත් කරන්න පුළුවන්ද,
කරුණාකර, මට, Fräulein?
523
00:46:27,560 --> 00:46:29,847
අපි අලෙවිකරණ සමීක්ෂණයක් කරනවා
Tower Suite අමුත්තන්ගේ.
524
00:46:29,920 --> 00:46:31,968
- ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, පයින් මහතා.
- ඔයාට ස්තූතියි.
525
00:47:13,840 --> 00:47:16,650
අහ්, ඇල්ෆ්රඩ්, ඔයාට පුළුවන්ද මේක දෙන්න
රොපර් මහතාට?
526
00:47:17,080 --> 00:47:18,127
ඒ වගේම තව එක දෙයක්.
527
00:47:18,200 --> 00:47:20,680
කරුණාකර කුණු හිස් කිරීමට අමතක නොකරන්න
වහාම ඔවුන්ගේ බඳුන් වලින්.
528
00:47:20,760 --> 00:47:22,046
- රොපර් මහතා අවුලකට වෛර කරයි.
- ඇත්ත වශයෙන්.
529
00:47:22,120 --> 00:47:23,167
ස්තුතියි.
530
00:47:44,520 --> 00:47:45,726
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුලුවන්ද මැඩම්?
531
00:47:47,600 --> 00:47:49,523
ඔබ ඇත්තටම මුළු රාත්රියම අවදියෙන් සිටිනවාද?
532
00:47:51,160 --> 00:47:52,525
ඔව් මැඩම්.
533
00:47:53,200 --> 00:47:54,247
ඒක මගේ වැඩක්.
534
00:47:58,840 --> 00:48:00,080
තටාකය විවෘතද?
535
00:48:01,040 --> 00:48:02,565
කරුණාකර මට එක මොහොතක් දෙන්න.
536
00:49:12,600 --> 00:49:14,090
මම ඔයාට උදව් කරන්නද මහත්තයෝ?
537
00:49:14,640 --> 00:49:17,120
- බාර් එක තවමත් විවෘතද?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම, සර්.
538
00:49:17,200 --> 00:49:19,931
- අහ්, පරිපූර්ණයි.
- මට ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.
539
00:49:26,160 --> 00:49:27,286
ඔයාට ස්තූතියි.
540
00:51:06,640 --> 00:51:09,450
ඔව්, හලෝ, මට කතා කරන්න පුළුවන්ද
කරුණාකර ඇන්ජෙලා බර්ට?
541
00:51:10,640 --> 00:51:12,529
මගේ නම ජොනතන් පයින්.
542
00:51:31,400 --> 00:51:33,482
- හායි. ඔයාට කොහොම ද?
- සුභ සන්ද්යාවක්.
543
00:51:33,560 --> 00:51:35,005
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- මටත්.
544
00:51:35,080 --> 00:51:37,048
ඔබ හොඳින්ද? හායි, මම ජෙඩ්.
545
00:51:37,120 --> 00:51:40,408
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- අපෝ. ඔයාට කොහොම ද? ඔයා හොඳට පේනවා.
546
00:51:40,480 --> 00:51:41,811
- ඔබටත්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
547
00:51:41,880 --> 00:51:44,850
- මේ මර්සිඩීස්.
- හලෝ, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
548
00:51:44,920 --> 00:51:46,570
- ඇය මීට පෙර කවදාවත් Zermatt වෙත ගොස් නැත.
- ආහ්.
549
00:51:46,640 --> 00:51:49,371
මම කිව්වා "ඔයා එන්න ඕන" කියලා.
550
00:51:49,440 --> 00:51:52,046
වාතය, අලංකාරය.
සහ ඇය කරන්නේ කුමක්ද?
551
00:51:52,120 --> 00:51:55,124
මුලු මගම කෙඳිරිගානවා,
කන්ද නගින මුළු මාර්ගයම!
552
00:51:55,200 --> 00:51:57,521
මම සීතලට වෛර කරනවා.
553
00:51:58,440 --> 00:52:00,442
- කොහොමද ඉස්කෝලේ?
- හොඳයි.
554
00:52:02,080 --> 00:52:03,366
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
555
00:52:03,440 --> 00:52:05,329
මොන දුවද
සහ අනියම් බිරිඳ කවුද?
556
00:52:05,400 --> 00:52:07,846
තරුණ අලංකාරයන් වනු ඇත
මොහොතකින් අපිව දාලා යනවා.
557
00:52:07,920 --> 00:52:10,207
ඒවා ඇති බවට වග බලා ගන්න
විවේකාගාරයේ හොඳින් සේවය කරයි.
558
00:52:10,280 --> 00:52:12,408
එය ඔබට එතරම් වේදනාකාරී නොවන බව විශ්වාස කරන්න.
559
00:52:15,320 --> 00:52:16,321
කාන්තා...
560
00:52:18,880 --> 00:52:20,086
එන්න.
561
00:52:25,560 --> 00:52:27,050
- අපෝ?
- ඔව්.
562
00:52:27,120 --> 00:52:30,169
මට යෝජනාවක් ලැබී ඇත. අස්වනු නෙළන්නන් ඒකාබද්ධ කරන්න.
563
00:52:31,160 --> 00:52:33,049
සමහර විට ඉදිරි මාස හය තුළ.
564
00:52:33,120 --> 00:52:34,485
උනන්දුවක් දක්වන ගැනුම්කරුවන් සොයමින්.
565
00:52:49,200 --> 00:52:50,850
අනන්තය පිළිබඳ දර්ශනය.
566
00:52:57,840 --> 00:53:01,049
- ඔව්, එය සැනසිලිදායකයි.
- ලක්ෂයක් දක්වා.
567
00:53:02,800 --> 00:53:05,485
- ඔබ අවුරුද්ද පුරාම මෙහි වැඩ කරනවාද?
- ඇත්තෙන්ම, සර්.
568
00:53:06,640 --> 00:53:08,244
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
569
00:53:08,320 --> 00:53:09,970
මට ලේ වැගිරෙන නිහඬතාව වැඩියි.
570
00:53:10,160 --> 00:53:12,083
අන්තිමට පුරුදු වෙන්න.
571
00:53:13,840 --> 00:53:16,491
අපි ලෝකයෙන් ඈත් වෙනවා නේද?
කෙල්ලෙක් ඉන්නවද?
572
00:53:17,880 --> 00:53:19,882
- නෑ සර්.
- ඔක්කොම තනියම.
573
00:53:21,240 --> 00:53:22,571
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම අවසානයේ ඉන්නවා නේද?
574
00:53:26,680 --> 00:53:30,002
ඔබ දන්නවා, බොහෝ අය එසේ කරනු ඇත
ඒ සිගරට් එක විසි කළා
575
00:53:30,080 --> 00:53:32,082
ගෙවන පාරිභෝගිකයෙකු පැමිණි විට.
576
00:53:33,240 --> 00:53:34,571
ඔයාට හොඳයි.
577
00:53:36,600 --> 00:53:39,410
අපි හෙට පිටත් වෙමු, එබැවින් ඊළඟ වතාවේ තෙක් ...
578
00:53:40,800 --> 00:53:42,848
- ඇඩියෝස්!
- සුභ රාත්රියක් සර්.
579
00:54:34,880 --> 00:54:36,609
- ඇන්ජෙලා බර්?
- ඔව්.
580
00:54:36,680 --> 00:54:38,762
- ජොනතන් පයින්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
581
00:54:40,960 --> 00:54:42,246
දන්කේ.
582
00:54:44,720 --> 00:54:46,210
මේ හැම පැත්තකින්ම ආවට ස්තුතියි.
583
00:54:46,280 --> 00:54:47,611
- මම එය අගය කොට සලකනවා.
- සතුට.
584
00:54:56,280 --> 00:54:57,441
මේවා ඔබ වෙනුවෙන්.
585
00:55:04,080 --> 00:55:06,765
Richard Roper මෑතකදී අමුත්තෙක් විය
මේස්ටර්ස් හෝටලයේදී.
586
00:55:08,680 --> 00:55:10,842
ඒවායින් ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
මම සම්බන්ධ වෙන්න කැමති නැහැ.
587
00:55:18,920 --> 00:55:20,331
ඔයාට ස්තූතියි.
588
00:55:22,400 --> 00:55:24,129
ඉතින්, ඔබ එය කළේ ඇයි?
589
00:55:25,320 --> 00:55:28,130
ගෞරවනීය හෝටල් හිමියෙකු වන ජොනතන් පයින් ඇයි?
590
00:55:28,200 --> 00:55:30,601
ඔහුගේ අමුත්තන් උදුරා ගැනීමෙන් ඔහුගේ වෘත්තිය අවදානමට ලක් කරනවාද?
591
00:55:30,680 --> 00:55:31,886
පළමුව කයිරෝවේ, පසුව මෙහි.
592
00:55:33,400 --> 00:55:36,051
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔව්, ඔබ කරන්න.
593
00:55:40,040 --> 00:55:42,441
- යමක් ඇවිස්සී ඇත, මම සිතමි.
- මොකක්ද කලවම් වුණේ?
594
00:55:42,520 --> 00:55:47,048
සවන් දෙන්න. විකුණන මිනිහෙක් ඉන්නවා නම්
ඊජිප්තු වංචනිකයෙකුට පෞද්ගලික අවි ගබඩාවක්,
595
00:55:47,120 --> 00:55:50,203
ඔහු ඉංග්රීසි, ඔබ ඉංග්රීසි,
596
00:55:50,320 --> 00:55:53,847
සහ එම ආයුධ බොහෝ වේදනාවක් ඇති කළ හැකිය
ගොඩක් අයට...
597
00:55:54,640 --> 00:55:56,165
එවිට ඔබ එය කරන්න.
598
00:55:58,600 --> 00:56:00,090
ඕනෑම කෙනෙක් එය කරනු ඇත.
599
00:56:01,320 --> 00:56:02,481
ගොඩක් නැහැ.
600
00:56:05,200 --> 00:56:07,089
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබම සොල්දාදුවෙක් විය.
601
00:56:08,840 --> 00:56:12,606
- ඔව්, මම හිටියා.
- ඉරාකය. සංචාර දෙකක්.
602
00:56:14,080 --> 00:56:15,969
ඔබ දන්නවා ඒ ආයුධ මොනවද කියලා
ශරීරයට කළ හැකිය.
603
00:56:18,880 --> 00:56:20,803
මම ඉරාකයේ පේලියට නොගැලපෙන දේවල් දැක්කා
604
00:56:20,880 --> 00:56:22,769
ඒ මොකක්ද කියලා මගේ අදහසත් එක්ක
සොල්දාදුවෙකු වීමයි.
605
00:56:24,920 --> 00:56:27,685
ඊට පස්සේ Sophie Alekan, ඔයාගේ Sophie.
606
00:56:28,520 --> 00:56:29,965
ඇය මගේ සොෆී නොවීය.
607
00:56:33,360 --> 00:56:34,407
පයින් මහතා...
608
00:56:36,240 --> 00:56:38,971
Sophie Alekan ට මොකද වුනේ
අප සියල්ලන් සම්බන්ධ කරවයි.
609
00:56:43,280 --> 00:56:45,760
කයිරෝවේ සිදු වූ දේ
610
00:56:45,840 --> 00:56:47,808
මගේ ආත්මයේ පතුලටම මාව ලැජ්ජාවට පත් කරයි.
611
00:56:48,680 --> 00:56:51,331
මම දන්නවා ඔයාට සමාව දෙන්න බෑ කියලා
ඒක කරපු මිනිහා.
612
00:56:51,400 --> 00:56:54,768
ප්රශ්නය වන්නේ,
ඔබ ඒ ගැන කුමක් කිරීමට සූදානම්ද?
613
00:56:57,500 --> 00:57:05,500
mstol විසින් ඉරා දමන ලදී